 |
|
Mission
et rôle
Organigramme
Membres
de l'Office
Coordonnées
Bureaux
Communiqués
Rapports
annuels
|
Montréal et Québec, le 5 décembre 2002 - Acheter ses cadeaux de Noël en français, c'est normal! Car le temps des fêtes est aussi l'occasion de faire respecter ses droits de consommateur ou de consommatrice : étiquettes, modes d'emploi, certificats de garantie, toutes les inscriptions sur les produits et tous les documents qui les accompagnent doivent être en français, et en bon français. Et dans trois semaines, ce sera déjà le lendemain de Noël, avec ses soldes irrésistibles! Ce jour férié pendant lequel les magasins sont pris d'assaut s'appelle en anglais Boxing Day; en effet, une coutume britannique consistait à donner des Christmas boxes aux facteurs et à d'autres employés de services publics le 26 décembre, d'où le nom que porte cette journée dans les pays anglo-saxons. En français, le 26 décembre, c'est tout simplement l'Après-Noël : les soldes offerts ce jour-là s'appellent soldes de l'Après-Noël ou soldes du lendemain de Noël. Et lorsque ces soldes -- et non ces ventes -- se poursuivent pendant quelques jours après la fête de Noël, on peut parler, d'une façon générale, des soldes d'après Noël. Avis aux commerçants! Alors, joyeux Noël et, si vous faites les soldes de l'Après-Noël ou si vous en organisez, bonnes affaires… en français!
|
|
|
