Remise du sceau « Informatique tout en français » du Bétel à Sony du Canada ltée pour l'assistant numérique personnel Clié PEG-T625C

 

Mme Nicole René, présidente de l'Office de la langue française remet le sceau Bétel à M. Denis Bergeron, superviseur administration et traduction de Sony du Canada ltée

Montréal le 4 septembre 2002 - Le Bétel (Banc d'évaluation technolinguistique) de l'Office de la langue française a attribué la note 93,75 sur 100 à l'assistant numérique personnel Clié PEG-T625C de Sony du Canada ltée. Le concepteur bien connu, soucieux de présenter à sa clientèle francophone un produit de qualité, a demandé au Bétel d'évaluer le degré de respect du français de son tout dernier ordinateur de poche, fonctionnant sous le système d'exploitation Palm OS, avant sa commercialisation au Québec.

L'appareil a été soumis aux critères d'une grille d'évaluation adaptée, basée sur des jeux de tests, reproduisant l'ensemble des caractéristiques propres à la langue française. C'est la qualité de sa réalisation et l'attention apportée à sa localisation française qui lui ont permis d'obtenir cette note et le sceau de l'Office.

Une attestation de certification a été remise le mardi 9 juillet par madame Nicole René, présidente de l'Office de la langue française, à monsieur Denis Bergeron, responsable de la traduction à l'administration de Sony Canada.

L'étude du Bétel sur l'appareil Clié de Sony a été publiée et est accessible dans le site de l'Office de la langue française à l'adresse www.olf.gouv.qc.ca/ressources/ti/index.html.